Noah Baumbach a réalisé une adaptation cinématographique amusante et élégante de "White Noise," une invitation à revisiter l'œuvre originale de Don DeLillo, un roman écrit il y a presque 40 ans. Lors de ma relecture, j'ai été frappé par son humour intemporel, sa précision par rapport à son époque (ce que DeLillo a appelé "la peau particulière de la fin du XXe siècle" dans une interview), et surtout, par sa capacité à parler à notre époque actuelle malgré ses absurdités et ironies qui persistent.
Un Roman d'une Pertinence Universelle
"White Noise" est un roman à l'humour subtil sur la mort et la peur de la mort. C'est un roman se déroulant sur un campus, une histoire de famille, une réflexion sur les désastres environnementaux causés par l'homme, et une critique du capitalisme corporatif, allant des marques commerciales aux produits pharmaceutiques malveillants. Cependant, avant tout, "White Noise" est un roman sur le langage. Il explore le langage spécifique de l'Amérique en 1985, tout en nous rappelant que le langage est un outil complexe qui nous permet de faire face aux aspects terribles de notre existence, tels que la mort, tout en pouvant aussi être utilisé pour obscurcir et déformer la réalité.
La Magie du Langage
DeLillo prend le langage commun de son époque, y compris les noms de marques, la radio, les voix à la télévision, la publicité, les tabloïds, et la bureaucratie, et les déplace ou en crée de nouvelles versions pour que nous puissions les voir et les entendre d'une manière nouvelle. Il utilise la cadence, les motifs, la densité, et des insertions surprenantes pour donner vie à ces éléments. Les marques sont désolidarisées de leur contexte habituel, insérées dans le roman et transformées en poésie.
DeLillo interrompt fréquemment l'action avec des extraits (qu'il a trouvés ou inventés) de la télévision et de la radio. Il utilise même des balises de discours pour créer des moments humoristiques et pour nous amener à prêter attention à ces éléments de langage qui nous échappent souvent dans la vie quotidienne.
La Langue de la Famille
L'une des apogées de cette construction linguistique hautement élaborée se trouve dans les dialogues au sein de la famille, qui sont superposés, associatifs, et argumentatifs, évoquant parfaitement les systèmes de langage secrets et intimes propres à chaque famille. DeLillo pousse la folie du langage familial à un niveau stylisé, élevant ainsi le comique. Ces dialogues révèlent les "poches de rapport se formant de manière inattendue… nous étions un spectacle de magie, adultes et enfants ensemble, partageant des choses inexplicables."
La Beauté au Milieu du Chaos
Le roman examine également "le rugissement insaisissable" de notre époque en explorant comment les personnages réagissent aux événements, où le langage identifie et obscurcit ce qui se passe. DeLillo introduit le concept du "Silver Gleaming Death Machine" lorsque l'avion commence à chuter, insérant le terme "silver gleaming" de manière inattendue et absurde, ce qui le rend humoristique. Nous sommes incités à croire et à faire confiance à la technologie parce que les humains aiment les choses brillantes.
Un Monde au Quotidien Redécouvert
Tout au long du roman, DeLillo dévoile la beauté dans le chaos et la banalité de la vie quotidienne. Le supermarché, symbole de la surconsommation quotidienne, brille de lumière et est rempli de couleurs et de sons océaniques. Les couchers de soleil, après la contamination, durent des heures et sont si vivants qu'ils nous détournent de nos préoccupations quotidiennes, un peu comme le ferait une cathédrale dans un autre temps.
"White Noise" Aujourd'hui
Alors que "White Noise" est ancré dans l'année 1985, il reste étonnamment pertinent aujourd'hui. Les tendances décrites par DeLillo se sont intensifiées. La pandémie mondiale a apporté son propre langage en constante évolution, évoquant l'idée d'exprimer des "symptômes dépassés." Les appareils que DeLillo écoutait ("le thermostat commence à bourdonner") sont désormais capables de parler et de nous écouter, ce qui peut s'avérer perturbant.
La télévision avec son "pouvoir hypnotique narcotique et cérébral" a été remplacée par Internet et les iPhones, mais nous sommes plus que jamais submergés par "le bombardement incessant d'informations" décrit dans le roman. "Nous sommes la somme totale de nos données", comme le dit l'auteur. Nous sommes confrontés à une surcharge d'informations que nous absorbons sans même nous en rendre compte.
La Réalité du "White Noise"
Pour conclure, "White Noise" de Don DeLillo continue à nous interroger sur notre humanité face à la ubiquité et la vitesse des données, le flux constant de non-sens et le brouhaha de la vie moderne. En décrivant avec précision ce que signifie être en vie à cette époque, DeLillo met en lumière le bruit de fond qui nous entoure et que nous ne percevons pas toujours.
Ce roman continue de nous captiver en explorant la richesse du langage, l'ironie de la vie quotidienne et la beauté cachée au cœur du chaos. "White Noise" de Don DeLillo demeure un chef-d'œuvre littéraire qui résonne encore avec force de nos jours.
J'espère que cet article contribuera à renforcer la visibilité de votre site web sur les moteurs de recherche, en particulier sur les mots-clés associés à "White Noise" de Don DeLillo.